Kielimuuri

Yritin ostaa kameran Suningista, tuosta paikallisesta Expertistä. Kehnosti siinä kuitenkin kävi.

 

– Tuleekos tässä mukana englanninkielinen manuaali?

– Kyllä, tietenkin!

– Softakin on varmasti englanniksi?

– Ei, kyllä se on kiinaksi.

– Eikö teidän kauttanne voi saada lainkaan englanninkielistä versiota? Minä kun en osaa juuri lainkaan kiinaa.

– Ei, se on pelkästään kiinaksi.

– No mites nuo kamerat tuossa nurkassa…?

– Kaikkien kameroidemme kaikki softat ovat kiinaksi. Mutta ehkä voit imuroida englanninkielisen version netistä? *hymyilee leveästi*

– Hmnjoommhkatsotaan, kiitos hei.

 

Nyt pitää sitten ruveta selvittelemään tullimaksujen suuruutta, sillä edessä lienee pakkovisiitti ulkomaisiin nettikauppoihin. Ei kenelläkään sattuisi olemaan tietoa lisäkustannuksista täällä Keskimaassa?

About Angina

Angina on sosiologisesti epänormaali kahden pikkutytön äiti, ulkosuomalainen Sveitsissä, vapaa kirjoittaja, wannabe-sarjakuvatehtailija ja satunnainen akryylimaalari. Mitä muuta elämään kuuluu, riippuu tietenkin hetkestä.

3 comments

  1. Tullimaksuista ei valitettavasti ole tietoa. Mutta outoa, ettei kameraan saa vaihdettua muuta kielta kuin kiinaa. Olen itsekin ostamassa kameraa, tosin kaytettya jarjestelmakameraa, ja kun menin elektroniikkamarketeille ja katsoin yhta kameraa, niin siina sai hienosti valittua myos suomen kieleksi! Olisikohan ollut Canonin kamera.

    Voisitko saada kaupoille jonkun kiinantaitoisen mukaan niin han voisi varmistaa eiko todellakaan saa kielta vaihdettua.

  2. Tässä kohtaa pitää heti tunnustaa, että huomasin hätiköineeni etuajassa. Kysehän siis oli siitä kameran mukana tulevasta CD-rompusta, jossa on kuvankäsittely- ja -siirto-ohjelma, ja tämä tuli siis kameran mukana vain kiinaksi. Pieni surffailu bloggauksen jälkeen paljasti, että niinhän sen ohjelman tosiaan saa ladattua netistä ilmaiseksi tismalleen haluamallaan kielellä ihan valmistajan omilta sivuilta – kyllä huomaa, etten ihan hirveän usein tällaisia tavaroita ostele…

    Kameran käyttökieli tosiaan oli kaupassakin jo oletusarvoisesti englanti, joten sen kanssa ei ollut ongelmaa. Täytyy palata tänään ja napata raksutin mukaan!

    Tuo tullipuoli täytyy kyllä joskus selvittää, sillä kerran jos toisenkin on tehnyt mieli tilata jotain ulkomailta.

Vastaa

Täytä tietosi alle tai klikkaa kuvaketta kirjautuaksesi sisään:

WordPress.com-logo

Olet kommentoimassa WordPress.com -tilin nimissä. Log Out /  Muuta )

Google photo

Olet kommentoimassa Google -tilin nimissä. Log Out /  Muuta )

Twitter-kuva

Olet kommentoimassa Twitter -tilin nimissä. Log Out /  Muuta )

Facebook-kuva

Olet kommentoimassa Facebook -tilin nimissä. Log Out /  Muuta )

Muodostetaan yhteyttä palveluun %s

%d bloggaajaa tykkää tästä: