Sveitsinsaksalaisista ja saksalaisista työpaikkailmoituksista

Muistatteko, kun joskus kerroin, etten ehkä oikein jaksaisi enää tehdä viestintäalan töitä? Piipahdimme taas alkuvuodesta lempikaupungissani Berliinissä, ja tyypilliseen tapaan aloin taas haikailla sinne muuttoa. Kävinpä sitten interwebissä seikkailemassa ja toteamassa, että ehken olekaan kyllästynyt viestintäalaan per se, vaan pelkästään sveitsiläiseen viestintäalan työpaikkatarjontaan.

—

Tyypillinen englanninkielinen viestintäalan työpaikkailmoitus saksankielisessä Sveitsissä:

Yritys X tekee kunnioittaen tiettäväksi, että meidän Terminologiahöpödialektiikan osastollamme on tullut julkiseen hakuun seuraava positio:

Terminologiahöpödialektiikan kommunikointiproseduuripäällikkö

Otamme vastaan hakemuksia sekä mies- että naissukupuolen edustajilta, sulkien ulkopuolelle näihin kategorioihin kuulumattomat, kuten myös em. kategorioiden mahdolliset kombinaatiot.

Terminologiahöpödialektiikan kommunikointiproseduuripäällikön vastuisiin ja velvollisuuksiin lukeutuvat mm. seuraavat tehtävät:

-Yritys X:n sisäisistä viestintäproseduureista vastaaminen Henkilöstöproseduurijohtajan alaisuudessa sekä yhteistyössä Mielikuvahöpödialektiikan osaston skribentuurityöryhmän edustajien kanssa;
-Terminologiahöpödialektiikan osaston intrayrityksellisestä kanssakäymisestä vastaaminen Yritys X:n sisäisten proseduurilinjausten mukaisesti;
-Yritys X:n ulkoisista viestintäproseduureista vastaaminen Höpödialektiikan vastaavan toimialamarkkinointiviestintäjohtajan alaisuudessa sekä höpödialektiikasta säädettyjen asetusten mukaisesti;
-Printti-, digitaali-, hologrammi- ja telepatiamateriaaliston konseptualisoiminen, suunnitteleminen, kehittäminen ja toteuttaminen yhteistyössä Höpökreativiaosaston kanssa konferenssipresentaatiokokoustapahtumien, -messujen, -päivien ja -ompeluseurojen pää-, yli- ja alivastaavien tarpeisiin;
-Sosiaalisten ja interpersoonallisten digitaalisten kommunikaatiokanavien sisällöntuotannosta ja moderaatiosta vastaaminen.

Terminologiahöpödialektiikan kommunikointiproseduuripäälliköltä odotetaan seuraavia pätevöittymissuoritteita:

-Ylempi Höpödialektiikan korkeakoulututkinto kansainvälisesti tunnetun ja arvostetun yliopiston viestintätieteiden laitokselta; erityissuuntautumisvaihtoehtona terminologiahöpödialektiikka;
-Hyvin referenssein suoritettu, sveitsiläisen koulutusjärjestelmän virallisesti hyväksymä, vähintään vuoden mittainen työharjoittelu höpödialektiikan alan yrityksessä;
-Vähintään kymmenen vuoden työkokemus identtisistä tehtävistä saman toimialan kansainvälisessä yrityksessä;
-Äidinkielet: englanti, sveitsinsaksa ja yläsaksa; lisäksi työsuhde edellyttää sujuvaa ranskan- ja italiankielentaitoa. Muiden kielten osaamisesta saa hakuprosessissa Yritys X:n sisäisten kreditointilinjausten mukaisia lisäpisteitä.
-Intohimista suhtautumista kommunikaatioproseduureihin, terminologiahöpödialektiikkaan sekä näitä koskeviin artikloihin ja asetuksiin.

Terminologiahöpödialektiikan kommunikointiproseduuripäällikölle tarjoamme:

-Työsuhteen;
-Työsuhde-etuja.

Lähettäkää hakemuksenne osoitteeseen rekrytointihallintopaeaellikkoe@yritysx.ch. Hakemuksen liitteistä tulee löytyä vähintään seuraavat dokumentit ja tositteet:

-Motivaatiokirje;
-Ansioluettelo;
-Kaikki relevantit työtodistukset viimeisen 15 vuoden ajalta;
-Referenssit sekä vähintään neljän eri suosittelijan yhteystiedot;
-Oikeaksi vahvistetut kopiot korkeakoulu-, ylioppilastutkinto-, lukion päättö-, peruskoulun päättö-, uimamaisteri-, vihki- ja syntymätodistuksista;
-Akkreditoidun arvioijan antamat viralliset todistukset kaikista hakijan hakemuksessaan mainitsemien kielten taitotasosta CEF-asteikolla ilmaistuna;
-Valokuva (väh. 600 dpi).

Puutteellisia hakemuksia ei huomioida.

—

Tyypillinen englanninkielinen viestintäalan työpaikkailmoitus Berliinissä:

Viestintäalan osaaja

Yritys Y etsii viestintätiimiinsä innostunutta ja taitavaa kynäilijää.

Uuden työntekijän tehtäviä ovat mm.

-Kotisivujemme ja erityisesti blogin päivitys;
-Esitteiden ja muun painomateriaalin laatiminen;
-Yrityksen Facebook-sivun ja Twitter-tilin päivitys;
-Henkilöstölehden päätoimittaminen.

Odotamme hakijalta:

-Soveltuvaa korkeakoulututkintoa;
-Vähintään viiden vuoden työkokemusta yritysviestinnästä tai journalismista;
-Kansainvälistä kokemusta;
-Sujuvaa englanninkielen taitoa; muusta kielitaidosta plussaa;
-Iloista asennetta ja yhteistyötaitoja.

Tarjoamme:

-Innostuneen tiimin ja valoisat uranäkymät;
-Joustavat työajat;
-Modernin toimiston kaupungin keskustasta hyvien kulkuyhteyksien päästä;
-Ilmaisen kuntosalikortin ja työsuhdepolkupyörän;
-Päivittäisen aamiaisen sekä tuoreita hedelmiä välipalaksi.

Kiinnostuitko? Siinä tapauksessa odotamme innoissamme hakemustasi ja ansioluetteloasi osoitteessa rekry@yritysy.de.

—

En nyt kuitenkaan ole vielä pakkaamassa kimpsujani ja muuttamassa Berliiniin. Mutta katsotaan asiaa uudestaan, jos (kun?) sveitsiläiset uranvaihtosuunnitelmani kesemmällä menevät mönkään enkä pääsekään taidekouluun.

Kuvassa berliiniläinen kenkäkauppa; tietenkin. Sieltä saa varmaan alennustakin työsuhde-etuna nykyaikaisessa berliiniläisessä viestintätiimissä.

Avainsanat: aargh, kirouksia, ne syö sut, suunnitelmat, työ